1 00:00:12,920 --> 00:00:15,200 Υπέστη καρδιακή ανακοπή κατά τη διάρκεια της νύχτας. 2 00:00:15,200 --> 00:00:18,520 Ο γιατρός είναι εκεί τα κατάφερε για να την ξαναζωντανέψει, αλλά αυτή… 3 00:00:18,520 --> 00:00:22,320 - Τι; - Αυτή… Είναι πολύ, πολύ αδύναμη. 4 00:00:22,320 --> 00:00:24,600 Άρα δεν ξέρουν αν θα έρθει γύρω. 5 00:00:27,640 --> 00:00:30,200 Τι γίνεται με εσένα, Ρέι; 6 00:00:30,200 --> 00:00:31,800 Εσύ και ο Τιξ ήσασταν πολύ κοντά, 7 00:00:31,800 --> 00:00:34,400 Η Kester λέει ότι σκέφτεσαι σχετικά με τη διακοπή των συνεδριών σας μαζί του. 8 00:00:35,360 --> 00:00:37,160 Έχεις κόσμο εκεί για σένα; 9 00:00:38,200 --> 00:00:40,600 Έχω πολλούς ανθρώπους Μπορώ να μιλήσω. 10 00:01:12,720 --> 00:01:15,680 Ω, Τιξ. 11 00:01:58,880 --> 00:02:00,280 Αγαπητέ, ημερολόγιο, 12 00:02:00,280 --> 00:02:02,920 Έχω πάει σε ένα μέρος αυτό το σκοτάδι κάποτε, 13 00:02:02,920 --> 00:02:06,960 σχεδόν έκανε το μεγαλύτερο λάθος. 14 00:02:06,960 --> 00:02:09,720 Δεν μπορούσα να ρισκάρω επιστρέφοντας ξανά τόσο χαμηλά. 15 00:02:09,720 --> 00:02:13,360 Έπρεπε να μιλήσω σε κάποιον. 16 00:02:13,360 --> 00:02:17,240 Δεν μου άξιζε να είμαι χαρούμενος, όχι μετά από αυτό που έκανα στον Τιξ. 17 00:02:17,240 --> 00:02:20,920 Δεν με πειράζει που είμαι χοντρή, δυνατά και ενοχλητικά. 18 00:02:26,000 --> 00:02:28,840 Ίσως ο Φιν και η Κλόε δεν χάθηκαν για μένα, 19 00:02:28,840 --> 00:02:31,520 ίσως δεν έβγαιναν καν έξω. 20 00:02:31,520 --> 00:02:33,960 Ίσως ήταν απλώς ένα φιλί. 21 00:02:33,960 --> 00:02:36,600 Είτε έτσι είτε αλλιώς έπρεπε να τους αντιμετωπίσω αργά ή γρήγορα. 22 00:02:36,600 --> 00:02:40,520 Ω, Θεέ μου! Τι εφέ νύχτα! Το κεφάλι μου χτυπάει! 23 00:02:40,520 --> 00:02:42,920 -Είσαι καλά; - Λαμπρό. 24 00:02:42,920 --> 00:02:44,560 Όπου η ματωμένη κόλαση πήγες στο; 25 00:02:44,560 --> 00:02:47,520 Δεν ξέρω ξύπνησα σε ένα ματωμένο χωράφι! 26 00:02:47,520 --> 00:02:50,560 Και μετά δόξα τω Θεώ Είδα τον Τσόπερ στο αυτοκίνητό του. 27 00:02:50,560 --> 00:02:53,000 - Έχεις μιλήσει με την Izzy; - Όχι. 28 00:02:53,000 --> 00:02:55,200 - Κανείς δεν ξέρει πού είναι. - Θα είναι καλά! 29 00:02:55,200 --> 00:02:57,880 Ήταν με τον Kendo. Κι αν επέστρεφε μαζί του; 30 00:02:57,880 --> 00:02:59,400 Και τι θα γινόταν αν πήγαινε πίσω μαζί του; 31 00:02:59,400 --> 00:03:01,520 Είναι single έτσι δεν είναι; Είναι δική της απόφαση. 32 00:03:01,520 --> 00:03:04,680 Ω, Θεέ μου. Ποιανού ιδέα ήταν για να βρεθούμε για φαγητό; 33 00:03:04,680 --> 00:03:07,560 Ήταν ιδέα μου. Αυτό υποτίθεται ότι είναι Το Debrief. 34 00:03:07,560 --> 00:03:10,880 Το καλύτερο μέρος για η βραδινή έξοδος είναι η ανασκόπηση το πρωί. 35 00:03:10,880 --> 00:03:12,600 Γάμα το ντεμπρίφ. 36 00:03:12,600 --> 00:03:15,720 Δεν μπορώ να φάω όταν νιώθω σαν να έχει πάρει κάποιος ένα τσουράκι στην ψυχή μου. 37 00:03:15,720 --> 00:03:17,520 - Πάω να ξαπλώσω κάπου. - Που πας; 38 00:03:17,520 --> 00:03:20,960 -Τι! Τι γίνεται με τον απολογισμό. - Ο Άρτσι έχει δίκιο, φίλε. 39 00:03:20,960 --> 00:03:25,560 Δεν χρειάζομαι μια ανασκόπηση, Χρειάζομαι ένα ντους και σκατά τσαγιού μέντας. 40 00:03:25,560 --> 00:03:28,520 - Θα τα πούμε αργότερα. -Τα λέμε. 41 00:03:39,200 --> 00:03:42,280 Θα πάω στην τουαλέτα. 42 00:03:51,680 --> 00:03:53,520 Ω, Θεέ μου, Ράε! τον φίλησα. 43 00:03:54,360 --> 00:03:56,960 - ΠΟΥ; - Φιν! 44 00:03:56,960 --> 00:03:59,320 Ξέρεις, δεν το έκανα πραγματικά του αρέσει τόσο πολύ. 45 00:03:59,320 --> 00:04:03,040 Απλώς τον φαντάστηκα γιατί ήταν τόσο σε φόρμα. 46 00:04:03,040 --> 00:04:07,440 Τώρα όμως μου αρέσει πολύ. Είναι τόσο ωραίο όταν συμβαίνει αυτό. 47 00:04:12,360 --> 00:04:14,000 Φύγε από μένα! 48 00:04:16,880 --> 00:04:18,600 - Ράε; - Τι; 49 00:04:18,600 --> 00:04:20,480 Λοιπόν, εγώ και ο Φιν δεν το έχω μιλήσει ακόμα, 50 00:04:20,480 --> 00:04:24,120 αλλά θα βγούμε έξω μέχρι το τέλος της επόμενης εβδομάδας. 51 00:04:24,120 --> 00:04:25,800 Και μετά, καλά, ξέρεις; 52 00:04:28,960 --> 00:04:32,720 - Ράε, μιλάω για σεξ… - Σεξ. Ναι, το καταλαβαίνω. 53 00:04:32,720 --> 00:04:34,720 Είναι πραγματικά συναρπαστική στιγμή για εσάς. 54 00:04:35,240 --> 00:04:36,680 Ναι, είναι. 55 00:04:51,720 --> 00:04:53,240 Απλώς θα πάω. 56 00:05:05,960 --> 00:05:07,040 Μαμά; 57 00:05:07,040 --> 00:05:09,920 Απλώς προσπαθώ το νυφικό μου! 58 00:05:11,080 --> 00:05:12,920 Λοιπόν, μοιάζω με δείπνο σκύλου. 59 00:05:13,120 --> 00:05:17,120 Όχι, μαμά, φαίνεσαι υπέροχη. 60 00:05:18,120 --> 00:05:21,160 - Πώς είναι ο Τιξ; - Όχι καλά. 61 00:05:22,720 --> 00:05:26,840 Ράε, χαίρομαι που ήρθες σπίτι. 62 00:05:26,840 --> 00:05:30,360 - Λυπάμαι… - Είναι μια χαρά. είμαστε καλά. 63 00:05:35,440 --> 00:05:40,160 Μαμά… Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 64 00:05:41,000 --> 00:05:43,040 Λοιπόν, συνεχίστε. Φτύστε το. 65 00:05:44,080 --> 00:05:47,200 Κάτι είδα παράξενο σήμερα το πρωί. 66 00:05:48,840 --> 00:05:50,680 Είδα τον Καρίμ. 67 00:05:50,680 --> 00:05:52,480 Και λοιπόν; 68 00:05:53,520 --> 00:05:58,360 Ήταν με κάποια… μια γυναίκα. 69 00:06:00,840 --> 00:06:02,080 Ποια γυναίκα; 70 00:06:02,080 --> 00:06:06,920 Δεν ξέρω. Την φίλησε. 71 00:06:16,640 --> 00:06:18,440 Κοίταξες έξω από το παράθυρο; 72 00:06:27,960 --> 00:06:30,640 Όλοι έχουν οικογένεια, Ρέι. 73 00:06:32,040 --> 00:06:34,280 Η αδερφή του; 74 00:06:34,280 --> 00:06:36,680 Γιατί τον μισείς τόσο πολύ, Ράε; 75 00:06:36,680 --> 00:06:39,720 Δεν τον μισώ. Δεν τον ξέρω. 76 00:06:39,720 --> 00:06:42,400 Γιατί ενοχλήθηκες να τον γνωρίσω; 77 00:06:43,280 --> 00:06:44,800 Rae; 78 00:06:46,040 --> 00:06:50,160 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι ποτέ θα γίνει ο σωστός μπαμπάς σου. 79 00:06:50,160 --> 00:06:52,000 Αλλά είναι καλός άνθρωπος. 80 00:06:52,000 --> 00:06:55,360 Και είναι μέρος αυτής της οικογένειας και πρέπει να ξεκινήσετε αποδεχόμενος ότι. 81 00:06:57,400 --> 00:06:59,600 Δεν μπορώ να σε αναγκάσω να είναι μέρος αυτής της οικογένειας. 82 00:06:59,600 --> 00:07:02,720 Εσείς πρέπει να αποφασίσετε είτε θέλεις είτε όχι. 83 00:07:04,920 --> 00:07:07,200 Ποιος είναι ο σωστός μπαμπάς μου; 84 00:07:09,280 --> 00:07:11,560 Τι εννοείς; 85 00:07:11,560 --> 00:07:14,680 Ξέρω ότι ήσουν εσύ γράφοντας τα γράμματα. 86 00:07:21,080 --> 00:07:26,440 Απλά θέλω να μάθω ποιος είναι. Το όνομά του είναι ακόμα Βίκτωρ; 87 00:07:26,440 --> 00:07:30,160 Ναι. Το όνομά του είναι Βίκτωρ. 88 00:07:30,160 --> 00:07:32,840 Λοιπόν, υπήρχαν ποτέ κανένα αληθινό γράμμα; 89 00:07:32,840 --> 00:07:36,200 Έχει προσπαθήσει ποτέ να έρθει σε επαφή; 90 00:07:38,920 --> 00:07:42,120 Λοιπόν, δεν ξέρει που ζούμε; 91 00:07:42,120 --> 00:07:44,880 - Ναι. - Τι ξέρει ή δεν ξέρει; 92 00:07:44,880 --> 00:07:46,320 Ξέρει. 93 00:07:49,600 --> 00:07:52,760 Άρχισα να στέλνω εκείνα τα γράμματα όταν ήσουν έξι, Ρέι. 94 00:07:52,760 --> 00:07:54,800 Ήταν ηλίθιο πράγμα να κάνεις, 95 00:07:54,800 --> 00:07:57,080 αλλά μάλλον σκέφτηκα μπορεί να επιστρέψει. 96 00:07:57,080 --> 00:08:01,560 Και μόλις άρχισα, λοιπόν, Δεν ήξερα πώς να σταματήσω. 97 00:08:01,560 --> 00:08:06,400 Μόλις ξεκίνησα, Δεν ήξερα πώς να σταματήσω. 98 00:08:12,280 --> 00:08:16,280 Είναι μια χαρά. Θα το συζητήσουμε αργότερα. 99 00:08:17,360 --> 00:08:19,440 Έχετε αρκετά να κάνετε. 100 00:08:52,920 --> 00:08:56,520 Τι κι αν η μαμά μου ξεκινούσε μια νέα ζωή; 101 00:08:56,520 --> 00:09:00,400 Τι κι αν η Κλόε και ο Φιν χάθηκαν για μένα; 102 00:09:00,400 --> 00:09:01,520 Ό,τι κι αν συνέβη 103 00:09:01,520 --> 00:09:03,920 Πάντα θα είχα η υπόλοιπη συμμορία. 104 00:09:03,920 --> 00:09:06,920 Και θα είχα πάντα το ημερολόγιό μου. 105 00:09:28,800 --> 00:09:32,880 Ε, με συγχωρείτε. Άφησα μια μικρή μπλε τσάντα εδώ μέσα όταν ήμουν εδώ σήμερα το πρωί. 106 00:09:32,880 --> 00:09:34,480 - Τζιν τσάντα; - Ναι! 107 00:09:34,480 --> 00:09:36,200 Λοιπόν, μπορώ να το πάρω πίσω, παρακαλώ; 108 00:09:36,200 --> 00:09:38,560 Είναι πολύ σημαντικό έγγραφα σε αυτό. 109 00:09:38,560 --> 00:09:40,640 Το έδωσα σε έναν από τους φίλους σου καθώς έφευγαν. 110 00:09:40,640 --> 00:09:43,040 - Ποιος φίλος; - Όμορφο κορίτσι. 111 00:09:49,400 --> 00:09:51,760 Δεν μπορώ να πιστέψω την Κλόε θα το έλεγε αυτό. 112 00:09:51,760 --> 00:09:55,040 Μερικές φορές νομίζω ότι είναι α σκύλα επίτηδες, μερικές φορές... 113 00:09:55,040 --> 00:09:57,920 Λατρεύω τον Φιν. Λατρεύω τον Φιν! 114 00:09:57,920 --> 00:10:00,280 Νομίζω ότι θα του έβγαζα ακόμη και τις μασχάλες. 115 00:10:00,280 --> 00:10:01,800 Θα ήθελα να του τσακίσω τις μασχάλες… 116 00:10:01,800 --> 00:10:05,640 Αλλά η Χλόη δεν είναι αιματηρή συνειδητοποιήστε ότι δεν είναι όλοι πλούσιοι, 117 00:10:05,640 --> 00:10:06,920 δεν είναι όλοι όμορφοι. 118 00:10:13,880 --> 00:10:15,640 Φύγε! 119 00:10:16,960 --> 00:10:19,320 Ω, Χλόη, λυπάμαι. Δεν το εννοούσα! 120 00:10:19,320 --> 00:10:21,680 Απλώς γράφω ό,τι μου έρθει στο κεφάλι! 121 00:10:21,680 --> 00:10:25,640 - Κλόε, σε παρακαλώ, είμαι... - Μείνε μακριά μου, εντάξει! 122 00:10:25,640 --> 00:10:27,320 Και μείνε μακριά από τον Φιν. 123 00:11:49,200 --> 00:11:52,520 Έχω πάει σε ένα μέρος αυτό το σκοτάδι κάποτε. 124 00:11:56,960 --> 00:11:59,800 Σχεδόν έκανε το μεγαλύτερο λάθος. 125 00:11:59,800 --> 00:12:02,880 Ποιο ήταν όμως το λάθος; 126 00:12:05,480 --> 00:12:12,000 Κόβω ποτέ τον εαυτό μου στο πρώτη θέση ή όχι κοπή αρκετά βαθιά; 127 00:12:17,720 --> 00:12:19,080 Αγαπητή μαμά, 128 00:12:20,360 --> 00:12:22,400 λυπάμαι πολύ. 129 00:12:26,400 --> 00:12:30,200 λυπάμαι πολύ που τα γάμησα όλα. 130 00:12:30,200 --> 00:12:32,200 Δεν φταις εσύ. 131 00:12:36,160 --> 00:12:37,720 Δεν πεινάω. 132 00:12:37,720 --> 00:12:41,320 Για πρώτη φορά μετά από μήνες, Δεν με νοιάζει το φαγητό. 133 00:12:41,320 --> 00:12:44,480 δεν με νοιάζει γεμίζοντας το κενό τρώγοντας 134 00:12:44,480 --> 00:12:48,320 ή με το να πληγώσω λίγο τον εαυτό μου. Το χάσμα είναι πολύ μεγάλο τώρα. 135 00:12:48,320 --> 00:12:52,240 Προσπάθησα τόσο πολύ να γίνω κάποιος σε όλους θα μπορούσε να αρέσει. 136 00:12:52,240 --> 00:12:57,840 Αλλά όσο κι αν προσπαθώ, Θα είμαι πάντα ο ίδιος γελοία, άσκοπη σταγόνα. 137 00:12:57,840 --> 00:13:03,040 Πάντα θα πληγώνω τους ανθρώπους και πάντα θα απογοητεύω τους ανθρώπους. 138 00:13:03,040 --> 00:13:05,400 Λυπάμαι πολύ, μαμά. 139 00:13:09,280 --> 00:13:14,200 Απλώς μισώ τον εαυτό μου πολύ περισσότερο από όσο μπορούσα αγαπώ ποτέ οτιδήποτε. 140 00:13:14,200 --> 00:13:17,400 Και υποθέτω ότι το έκανα πετύχει ένα πράγμα. 141 00:13:17,400 --> 00:13:22,960 Έγραψα το πιο βαρετό, σημείωμα αυτοκτονίας στην ιστορία του κόσμου. 142 00:14:11,160 --> 00:14:12,520 Hiya. 143 00:14:12,520 --> 00:14:16,320 Τιξ;! Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 144 00:14:16,320 --> 00:14:19,760 Είσαι σε νοσοκομείο. Είσαι σε κώμα. 145 00:14:19,760 --> 00:14:22,400 Είναι όνειρο αυτό; 146 00:14:22,400 --> 00:14:24,760 Είναι η φαντασία μου; 147 00:14:24,760 --> 00:14:26,680 Είσαι άγγελος; 148 00:14:26,680 --> 00:14:30,360 Ματιά. Δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάντα. Είσαι σε κώμα. 149 00:14:30,360 --> 00:14:32,880 Και είμαι εδώ για να σας πω ότι πρέπει να ξυπνήσεις. 150 00:14:32,880 --> 00:14:36,360 Δεν θέλω να ξυπνήσω. Θέλω να είμαι νεκρός. 151 00:14:36,360 --> 00:14:41,040 Γιατί νομίζεις ότι ήμουν στο αυτή η γέφυρα εξαρχής; 152 00:14:41,040 --> 00:14:45,320 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι είναι ο κόσμος θα ήταν σαν χωρίς τον Rae. 153 00:14:54,880 --> 00:14:58,680 Αυτό συμβαίνει αν δεν ξυπνήσεις. 154 00:14:58,680 --> 00:15:02,480 Είναι κλειστό; Επειδή δεν ξυπνάω; 155 00:15:02,480 --> 00:15:04,080 Τι προσπαθείς να πεις; 156 00:15:04,080 --> 00:15:06,000 Λοιπόν, όταν εσύ σταμάτησε να έρχεται εδώ, 157 00:15:06,000 --> 00:15:07,600 άλλοι άνθρωποι σταμάτησαν να έρχονται εδώ, 158 00:15:07,600 --> 00:15:09,640 γιατί τους θύμισε εσένα. 159 00:15:09,640 --> 00:15:14,120 Ένα μαγαζί με τσιπ με θυμίζει στον κόσμο;! 160 00:15:14,120 --> 00:15:16,400 Ίσως αυτό να μην ήταν το καλύτερο μέρος για να ξεκινήσετε. 161 00:15:16,400 --> 00:15:18,640 Πού είμαστε τώρα; 162 00:15:18,640 --> 00:15:23,320 Η φυλακή Λίνκολν της Αυτού Μεγαλειότητας. Έντεκα μήνες στο μέλλον. 163 00:15:23,320 --> 00:15:25,280 Όχι! 164 00:15:27,160 --> 00:15:30,240 Όχι, όχι! Αυτό δεν μπορεί να έχει συμβεί. 165 00:15:30,240 --> 00:15:33,520 Δεν μπορούν να είναι μαζί, είναι το αντίθετο ο ένας του άλλου; 166 00:15:33,520 --> 00:15:35,240 Σου έφτιαξα μερικές νεραϊδόπιτες. 167 00:15:35,240 --> 00:15:40,320 Ω, λαμπρό. Αυτό δεν είναι θα με χτυπήσεις έτσι; 168 00:15:40,320 --> 00:15:42,600 Τι συμβαίνει με τον Chop; 169 00:15:46,760 --> 00:15:48,800 Ο Ρίτσαρντ είπε ότι απλώς δεν θέλει να είναι 170 00:15:48,800 --> 00:15:50,320 μέρος της λέσχης της χώρας πια. 171 00:15:50,320 --> 00:15:52,480 Τι γίνεται με εσένα Άρνολντ; 172 00:15:52,480 --> 00:15:54,360 Είστε μέλος κάποιας κοινωνίας; 173 00:15:54,360 --> 00:15:55,840 Όχι, όχι πραγματικά. 174 00:15:55,840 --> 00:15:58,680 Το όνομα του Τσοπ είναι Άρνολντ; 175 00:15:58,680 --> 00:16:00,560 Θέλεις λίγο κρασί, Άρνολντ; 176 00:16:00,560 --> 00:16:02,560 Όχι, ευχαριστώ. Δεν πίνω άλλο. 177 00:16:04,880 --> 00:16:06,640 Έλα γλυκιά μου. 178 00:16:09,000 --> 00:16:11,200 Ω, όχι Φιν, όχι Φιν… 179 00:16:11,200 --> 00:16:14,560 Γεια σου. 180 00:16:14,560 --> 00:16:16,960 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 181 00:16:17,680 --> 00:16:18,760 Τι;! 182 00:16:18,760 --> 00:16:21,680 Ξέρεις, ήταν τόσο δύσκολο, 183 00:16:21,680 --> 00:16:23,000 αλλά είμαι τόσο χαρούμενος που περιμέναμε. 184 00:16:23,000 --> 00:16:24,880 γιατί απόψε θα γίνει πραγματικά ιδιαίτερο. 185 00:16:24,880 --> 00:16:28,680 Ξέρεις τι… αν περιμένουμε μέχρι τον Μαυρίκιο. 186 00:16:28,680 --> 00:16:30,400 Τότε θα ήταν πραγματικά ξεχωριστό. 187 00:16:30,400 --> 00:16:32,440 Όχι! Γιατί τώρα είναι πραγματικά ξεχωριστό, έτσι δεν είναι; 188 00:16:32,440 --> 00:16:34,960 Ω, ω, ένα από τα κεριά έχει βγει. 189 00:16:34,960 --> 00:16:39,080 Αυτό είναι φρικτό. δεν θέλω για να δείτε άλλο αυτό. 190 00:16:44,520 --> 00:16:46,160 Τι στο διάολο; 191 00:16:46,160 --> 00:16:48,120 - Ωχ! - Ποιο ήταν αυτό το τελευταίο; 192 00:16:48,120 --> 00:16:49,800 Ξεχάστε το. 193 00:16:52,440 --> 00:16:56,560 Μιλούσαμε σήμερα για τι όλοι θέλουν να συνεχίσουν να κάνουν και… 194 00:16:58,120 --> 00:17:02,720 Πάντα πίστευα ότι μπορούσαμε να έχουμε ήταν μαζί στο ραδιόφωνο. 195 00:17:02,720 --> 00:17:06,640 Είχε σαν κοινή υποδοχή DJ. 196 00:17:06,640 --> 00:17:10,480 Όχι χάλια. Μόνο δροσερές μελωδίες. Όχι χάλια FM. 197 00:17:11,320 --> 00:17:16,360 Κοίτα, Rae… Μου λείπεις πολύ. 198 00:17:17,560 --> 00:17:20,120 Είναι μαλακία που έφυγες. Το μισώ. 199 00:17:21,560 --> 00:17:23,440 Όλοι το μισούν. 200 00:17:23,440 --> 00:17:25,560 Τέλος πάντων, κοίτα… 201 00:17:25,560 --> 00:17:28,480 - Του λείπω πολύ. - Το ξέρω. 202 00:17:28,480 --> 00:17:32,680 - Του λείπω πολύ. - Ναι. 203 00:17:32,680 --> 00:17:35,320 Θα κάνει ποτέ να κάνεις σεξ μαζί μου αν ξυπνήσω; 204 00:17:35,320 --> 00:17:37,040 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 205 00:17:37,040 --> 00:17:41,040 - Θα με φιλήσει ποτέ; - Ούτε αυτό μπορώ να απαντήσω. 206 00:17:46,400 --> 00:17:47,960 Πού είναι όλα; 207 00:17:47,960 --> 00:17:51,680 Έχει φύγει. Κανείς δεν μένει πια εδώ. 208 00:17:51,680 --> 00:17:53,120 Γιατί; 209 00:17:54,640 --> 00:17:59,000 Η μαμά σου και ο Καρίμ δεν λειτούργησε. 210 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 Κατηγόρησε τον εαυτό της για τον θάνατό σου. Είχε μια κατάρρευση. 211 00:18:03,000 --> 00:18:04,600 Πού μένει; 212 00:18:04,600 --> 00:18:06,880 Με τον θείο σου τον Μάρκο στο King's Lynn. 213 00:18:06,880 --> 00:18:10,280 Όχι! Όχι! Δεν είναι έτσι είναι γραφτό να είναι! 214 00:18:10,280 --> 00:18:13,560 Τι νόμιζες ότι μπορούσες απλά γλιστρήστε έξω από τον κόσμο 215 00:18:13,560 --> 00:18:14,960 χωρίς τίποτα συμβαίνει εξαιτίας αυτού; 216 00:18:14,960 --> 00:18:18,480 Πιστεύετε ότι μπορεί κανείς να το κάνει αυτό; 217 00:18:27,600 --> 00:18:29,960 Υπάρχει ένας ακόμη λόγος γιατί πρέπει να ξυπνήσεις. 218 00:18:29,960 --> 00:18:31,200 Δεν θέλω να ξέρω πια. 219 00:18:31,200 --> 00:18:32,640 Όχι, αυτό είναι ωραίο! 220 00:18:32,640 --> 00:18:35,440 Όταν ξυπνάς, Ο Φιν είναι στο πλάι του κρεβατιού σου 221 00:18:35,440 --> 00:18:36,800 κρατώντας το χέρι σου. 222 00:18:36,800 --> 00:18:39,160 Η μαμά σου και ο Καρίμ βρίσκονται στη γωνία. 223 00:18:39,160 --> 00:18:41,800 Υπάρχουν μπαλόνια και μουσική. 224 00:18:41,800 --> 00:18:44,600 Και είναι τέλειο. 225 00:18:46,560 --> 00:18:50,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. είμαι έτοιμος. 226 00:18:50,360 --> 00:18:52,080 Κλείστε τα μάτια σας. 227 00:18:55,360 --> 00:18:57,320 Καλή τύχη. 228 00:19:04,440 --> 00:19:06,040 Ω, Θεέ μου. 229 00:19:06,960 --> 00:19:08,640 Είσαι καλά; 230 00:19:08,640 --> 00:19:11,240 Γιατί μπήκες μέσα ο δρόμος έτσι; 231 00:19:11,240 --> 00:19:13,720 Πόσο καιρό ήμουν αναίσθητος; 232 00:19:13,720 --> 00:19:15,280 Δεν ξέρω, ίσως ένα δευτερόλεπτο. 233 00:19:15,280 --> 00:19:18,040 Τι γίνεται με το κώμα; 234 00:19:18,040 --> 00:19:21,320 - Τι κώμα; - Α, όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 235 00:19:21,320 --> 00:19:22,960 Δεν ξέρω τι λες 236 00:19:22,960 --> 00:19:25,560 Ω, όλα είναι ακόμα χάλια! 237 00:19:28,880 --> 00:19:31,200 Γιατί ήσουν στη γέφυρα; 238 00:19:31,200 --> 00:19:33,560 Πήγαινα μια βόλτα. 239 00:19:34,680 --> 00:19:36,040 Πώς μπορείς να οδηγείς, τέλος πάντων; 240 00:19:36,040 --> 00:19:37,800 Νόμιζα ότι ήσουν σαν 14. 241 00:19:37,800 --> 00:19:39,360 Είμαι 17. 242 00:19:39,360 --> 00:19:42,760 Δεκαεπτά κι εσύ ακόμα φωνάζεις με τα ονόματα στο δρόμο; 243 00:19:42,760 --> 00:19:44,960 Λοιπόν, είσαι πάντα μας κοιτάζει σαν κουμπωτές. 244 00:19:44,960 --> 00:19:49,280 Ίσως επειδή φωνάζεις οι λέξεις "χοντρή σκύλα" στο πρόσωπό μου κάθε δεύτερη μέρα, 245 00:19:49,280 --> 00:19:51,440 Θα το πεις σε κανέναν Σε έτρεξα; 246 00:19:51,440 --> 00:19:55,360 Δεν με νοιάζει αρκετά να πω σε κανέναν. 247 00:19:56,520 --> 00:20:01,000 Κοίτα… λυπάμαι να σε φωνάζουν Jabba και αυτό. 248 00:20:05,400 --> 00:20:11,000 Ξέρεις, δεν θα με πείραζε, αλλά είναι τόσο μη εφευρετικό 249 00:20:11,000 --> 00:20:14,440 και τόσο αστείο που με κάνει να θέλω να χτυπήσω τον εαυτό μου στη βυζιά. 250 00:20:14,440 --> 00:20:17,920 λυπάμαι. Δεν ήξερα ότι είσαι καλά. 251 00:20:17,920 --> 00:20:21,200 Ακριβώς. Δεν πρέπει να έχει σημασία. 252 00:20:21,200 --> 00:20:23,640 Δεν αντιμετωπίζεις τους ανθρώπους σαν βρωμιά. 253 00:20:23,640 --> 00:20:28,920 Ξέρω ήδη ότι είμαι σκατά, Δεν χρειάζομαι υπενθύμιση. 254 00:20:28,920 --> 00:20:30,880 - Θέλεις να τηλεφωνήσω σε κανέναν; - Όχι. 255 00:20:30,880 --> 00:20:32,000 Τι γίνεται με τη μαμά σου ή κάποιον; 256 00:20:32,000 --> 00:20:33,720 - Όχι! - Λοιπόν, τι γίνεται με τους φίλους σου; 257 00:20:33,720 --> 00:20:34,960 Είπα "όχι" εντάξει! 258 00:20:34,960 --> 00:20:36,800 Κοίτα, δεν έχω κανέναν να χτυπήσει πάντως. 259 00:20:36,800 --> 00:20:39,800 Γιατί δεν πας σπίτι; Είπα ότι δεν το έκανες πρέπει να περιμένεις μαζί μου. 260 00:20:39,800 --> 00:20:41,600 Τι έκανες στη γέφυρα; 261 00:20:41,600 --> 00:20:44,840 Κοίτα, δεν πάω πουθενά μέχρι να τηλεφωνήσεις σε κάποιον. 262 00:20:44,840 --> 00:20:47,040 Ποιον καλείτε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης; 263 00:20:50,560 --> 00:20:53,280 Έλειπε ένα άτομο! 264 00:21:16,360 --> 00:21:19,320 - Έλα μέσα. - Έψαχνα τον Κέστερ. 265 00:21:19,320 --> 00:21:21,840 Ο Δρ Γκιλ πήρε άδεια απουσίας. 266 00:21:23,640 --> 00:21:26,200 Πρέπει να είσαι, Ρέι. 267 00:21:27,320 --> 00:21:30,080 Ο Δρ Γκιλ είπε ότι μπορεί να επιστρέψεις. 268 00:21:36,840 --> 00:21:40,640 Γειά σου; Κανείς σπίτι; 269 00:21:44,000 --> 00:21:45,600 Γειά σου; 270 00:21:53,600 --> 00:21:56,000 Γειά σου; Είναι ο Rae! 271 00:21:56,000 --> 00:22:01,840 Rae; Τι κάνεις εδώ; 272 00:22:01,840 --> 00:22:05,240 Κάλεσα τον αριθμό σου και σου η γυναίκα μου έδωσε αυτή τη διεύθυνση. 273 00:22:06,720 --> 00:22:09,160 Ιησού, τι έκανες; 274 00:22:19,880 --> 00:22:22,760 Λυπάμαι πραγματικά που είχατε για να με δεις έτσι, Ρέι. 275 00:22:22,760 --> 00:22:27,040 Σαν τι; Δεν είδα τίποτα. 276 00:22:29,880 --> 00:22:32,440 Τι συνέβη στο ράφι σας; 277 00:22:33,840 --> 00:22:37,360 Ω, σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να με νικήσει, αλλά είχα ένα σφυρί. 278 00:22:37,360 --> 00:22:40,000 Άρα υπήρχε μόνο ποτέ θα είναι ένας νικητής. 279 00:22:42,680 --> 00:22:44,880 Γιατί είσαι σε άδεια από τη δουλειά; 280 00:22:46,960 --> 00:22:51,680 Λοιπόν, σκέφτηκα… με αυτό που συνέβη με τον Tix, 281 00:22:51,680 --> 00:22:54,600 και μετά… με εσένα που φεύγεις… 282 00:22:54,600 --> 00:22:58,000 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλή ιδέα να πάρω λίγο χρόνο, 283 00:22:58,000 --> 00:23:00,480 και, ξέρετε, να τακτοποιήσω τον εαυτό μου. 284 00:23:07,440 --> 00:23:09,040 Μου αρέσει το διαμέρισμά σου. 285 00:23:09,040 --> 00:23:12,320 Ναι, είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 286 00:23:14,280 --> 00:23:16,520 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ζούσα σε διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου 287 00:23:16,520 --> 00:23:23,040 και συναρμολόγηση μιας επίπεδης συσκευασίας ράφι κρασιού στα τέλη της δεκαετίας του '40 αλλά ορίστε… 288 00:23:23,040 --> 00:23:29,080 Ξέρεις τι είναι πραγματικά ωραίο; Είναι πολύ ωραίο να έχω λίγο χώρο. 289 00:23:29,960 --> 00:23:35,800 Είναι ωραίο να έχεις ένα… μια νέα αρχή. 290 00:23:44,240 --> 00:23:48,680 Τι συνέβη με τον Τιξ δεν έφταιγες εσύ. 291 00:23:48,680 --> 00:23:53,160 Και εγώ βγαίνω έξω δεν έφταιγες εσύ. 292 00:23:55,000 --> 00:23:57,440 Μου αρέσει που είσαι χάλια. 293 00:23:58,400 --> 00:24:00,400 Αυτό είναι που σε κάνει αληθινό. 294 00:24:01,360 --> 00:24:03,120 Όπως εμείς. 295 00:24:31,040 --> 00:24:34,120 Παραλίγο να έκανα κάτι ανόητο. 296 00:24:35,760 --> 00:24:39,000 Πόσο ανόητα μιλάμε; 297 00:24:39,000 --> 00:24:41,400 Ο πιο ηλίθιος. 298 00:24:42,520 --> 00:24:45,280 Τι σε έκανε να θέλεις να κάνεις κάτι τέτοιο; 299 00:24:46,440 --> 00:24:48,840 Απλώς δεν μπορώ να δω διέξοδο. 300 00:24:49,680 --> 00:24:52,240 Δεν μπορώ να δω καμία διέξοδο. 301 00:24:52,240 --> 00:24:53,880 Από τι; 302 00:24:55,640 --> 00:24:57,720 Το να είμαι εγώ. 303 00:24:57,720 --> 00:25:01,000 Έγινε κάτι συγκεκριμένο; 304 00:25:01,000 --> 00:25:06,360 Έγιναν πολλά πράγματα. Στενοχωρήθηκα για την Tixie. 305 00:25:07,320 --> 00:25:10,760 Την σήκωσα όρθια. Την ξέχασα όλα… 306 00:25:10,760 --> 00:25:15,600 Ασκήθηκε υπερβολικά και το σώμα της δεν άντεχε. Δεν φταις εσύ. 307 00:25:15,600 --> 00:25:18,040 Κάτι άλλο; 308 00:25:18,040 --> 00:25:20,520 Η Χλόη βρήκε το ημερολόγιό μου… 309 00:25:20,520 --> 00:25:24,120 …έτσι τώρα όλοι θα μάθουν πόσο μπερδεμένος είμαι. 310 00:25:24,840 --> 00:25:27,240 Αλλά αυτό δεν είναι το παν. 311 00:25:27,240 --> 00:25:33,720 Ήταν ο γάμος της μαμάς μου σήμερα, είναι η υποδοχή τώρα. 312 00:25:33,720 --> 00:25:36,120 Θα είναι τόσο θυμωμένη ότι μου έλειψε. 313 00:25:36,120 --> 00:25:39,200 Είχα ένα είδος λογομαχίας μαζί της σήμερα το πρωί. 314 00:25:39,200 --> 00:25:43,200 Και μου είπε ότι ο μπαμπάς μου έχει ποτέ δεν προσπάθησε να έρθει σε επαφή. 315 00:25:43,200 --> 00:25:47,600 Και ότι πρέπει να κάνω περισσότερα μιας προσπάθειας αν θέλω να είμαι μέρος της οικογένειας. 316 00:25:47,600 --> 00:25:51,040 Ποτέ δεν μιλήσαμε πολύ για τον πατέρα σου, έχουμε; 317 00:25:51,840 --> 00:25:55,240 Έφυγε όταν ήμουν πολύ μικρή. 318 00:25:55,240 --> 00:25:59,680 Υποθέτω ότι είμαι αρκετά τυχερός σε ένα τρόπο γιατί ποτέ τον γνώρισε. 319 00:26:02,000 --> 00:26:04,280 Δεν είμαι θυμωμένος γι' αυτό. 320 00:26:06,200 --> 00:26:08,640 Δεν τον σκέφτομαι καν. 321 00:26:11,840 --> 00:26:14,640 Θυμάμαι όταν ήμουν επτά Πήγα στο σπίτι της Χλόης 322 00:26:14,640 --> 00:26:19,400 για ύπνο και σηκωθήκαμε γιατί είχε αυτή τη λαμπρή ιδέα. 323 00:26:21,160 --> 00:26:23,240 Παρακολουθούσε κόσμο έλκηθρο στην τηλεόραση, 324 00:26:23,240 --> 00:26:26,280 και μας ήθελε να πάρεις μια άδεια μαξιλαροθήκη, 325 00:26:26,280 --> 00:26:29,960 βάζουμε τα πόδια μας και κατεβαίνετε με έλκηθρο τις σκάλες. 326 00:26:33,480 --> 00:26:37,120 Είναι αστείο τώρα, αλλά ήμασταν εκεί φωνάζουν τα μάτια μας έξω 327 00:26:37,120 --> 00:26:39,880 και ο μπαμπάς της Χλόης βγήκε τρέχοντας από το σαλόνι 328 00:26:39,880 --> 00:26:41,520 και έπρεπε να διαλέξει ένα πρώτοι από εμάς, 329 00:26:41,520 --> 00:26:44,720 και έφτασε από πάνω μου και σήκωσε την Χλόη. 330 00:26:44,720 --> 00:26:49,640 Και μετά καθόμασταν στο σαλόνι και τον μπαμπά της, 331 00:26:49,640 --> 00:26:54,480 καλά απλά κάθισε μαζί της στην αγκαλιά του, της χάιδεψε τα μαλλιά. 332 00:26:55,240 --> 00:26:57,000 Θα ήθελες να ήσουν εσύ; 333 00:26:57,000 --> 00:27:00,480 Ισως. Δεν ξέρω. 334 00:27:00,480 --> 00:27:03,080 Υποθέτω ότι απλά νιώθω Είχα χάσει κάτι. 335 00:27:03,080 --> 00:27:09,760 Ένιωσα λυπημένος γι' αυτό. Νιώθω ακόμα λυπημένος γι' αυτό. 336 00:27:09,760 --> 00:27:13,320 Δηλαδή, δεν είναι δίκαιο έτσι; 337 00:27:13,320 --> 00:27:17,120 Αυτό το μικρό επτάχρονο δεν έχει μπαμπά. 338 00:27:17,120 --> 00:27:18,320 Δεν φταίει αυτή. 339 00:27:18,320 --> 00:27:20,280 Αυτήν; Εσύ είσαι αυτό επτά ετών, Rae. 340 00:27:20,280 --> 00:27:23,040 - Μιλάς για τον εαυτό σου. - Ναι, ξέρω ότι είμαι. 341 00:27:23,040 --> 00:27:28,200 Αλλά αυτό που λέω είναι ότι δεν είναι σωστό να το κάνει αυτό σε ένα επτάχρονο. 342 00:27:28,200 --> 00:27:31,120 Για να σου το κάνω αυτό. Να σε αφήσω. 343 00:27:31,120 --> 00:27:36,240 Πρόστιμο. Δεν είναι σωστό να μου το κάνεις αυτό! 344 00:27:36,240 --> 00:27:39,080 Δεν θα το έκανα αυτό αν ήμουν γονιός κάποιου. 345 00:27:39,080 --> 00:27:41,480 Δεν θα το έκανα αυτό. 346 00:27:41,480 --> 00:27:44,480 Γιατί λοιπόν έπρεπε να τελειώσω με κάποιο τσίμπημα για έναν μπαμπά 347 00:27:44,480 --> 00:27:46,720 που δεν θέλει καν να δει το δικό του παιδί; 348 00:27:47,400 --> 00:27:49,720 Το δικό του γαμημένο παιδί! 349 00:27:50,920 --> 00:27:53,200 Δεν ξέρει καν πώς είμαι. 350 00:27:53,520 --> 00:27:55,920 Δεν του αξίζει να σε γνωρίσω, Ρέι. 351 00:28:07,120 --> 00:28:10,120 Τι; 352 00:28:10,120 --> 00:28:13,240 - Πώς το κάνεις αυτό; -Κάνε τι; 353 00:28:13,240 --> 00:28:16,800 Πριν από πέντε λεπτά, είπα Δεν ήμουν καν θυμωμένος γι 'αυτό. 354 00:28:18,800 --> 00:28:20,680 Δεν έκανα τίποτα. 355 00:28:22,160 --> 00:28:25,560 Rae… Ρέι, κοίτα με. 356 00:28:27,680 --> 00:28:31,000 Όποια κατάσταση και να βρεις τον εαυτό σου μέσα, 357 00:28:31,000 --> 00:28:35,160 υπάρχει πάντα, πάντα, πάντα μια διέξοδος. 358 00:28:35,160 --> 00:28:36,880 - Ναι; - Ναι. 359 00:28:36,880 --> 00:28:40,560 Δεν πρόκειται να σε αφήσω και δεν πρόκειται να να σε παρατήσω. 360 00:28:40,560 --> 00:28:44,440 Ο μπαμπάς σου έκανε ό,τι έκανε, όχι για οτιδήποτε έκανες, 361 00:28:44,440 --> 00:28:46,640 όχι για οτιδήποτε είσαι. 362 00:28:46,640 --> 00:28:48,920 Άρα δεν μπορείς να ξοδέψεις το υπόλοιπο της ζωής σας 363 00:28:48,920 --> 00:28:51,200 φοβούμενος των ανθρώπων που σας απορρίπτουν. 364 00:28:51,200 --> 00:28:54,040 Και πρέπει να ξεκινήσεις με το να μην απορρίπτεις τον εαυτό σου. 365 00:28:54,040 --> 00:28:55,640 Δεν το αξίζεις. 366 00:28:55,640 --> 00:28:59,160 Από εδώ και πέρα λοιπόν, οι άνθρωποι είτε σε αποδέχονται 367 00:28:59,160 --> 00:29:01,160 για το ποιος είσαι ή μπορούν να ξεγελαστούν. 368 00:29:01,160 --> 00:29:04,080 Επειδή είσαι ένας καταπληκτικός άνθρωπος, Ρέι. 369 00:29:08,200 --> 00:29:11,680 Νομίζω ότι μπορούμε ακόμα μάλλον κάνει την υποδοχή. 370 00:29:11,680 --> 00:29:16,000 Όχι, δεν μπορώ να πάω. Δεν μπορώ να τους αντιμετωπίσω όλους. 371 00:29:16,000 --> 00:29:19,680 Ναι. Ναι, νομίζω ότι μπορείς. 372 00:29:22,440 --> 00:29:23,520 Ερχομαι. 373 00:29:33,240 --> 00:29:36,600 …ματωμένο φόρεμα! 374 00:29:36,600 --> 00:29:41,600 - Μην γυρνάς. - Δεν γυρίζω. 375 00:29:50,480 --> 00:29:52,240 είμαι έτοιμος. 376 00:29:53,640 --> 00:29:55,160 Εκπληκτική επιτυχία. 377 00:29:55,880 --> 00:29:58,000 Δείχνω καλά; 378 00:29:58,000 --> 00:29:59,800 Φαίνεσαι φανταστική. 379 00:29:59,800 --> 00:30:03,080 Σωστά, ας το κάνουμε αυτό. 380 00:30:03,080 --> 00:30:04,640 Δεν μπαίνω. 381 00:30:06,960 --> 00:30:11,200 Τι; Δεν μπορώ να μπω μόνος μου. 382 00:30:11,200 --> 00:30:12,880 Ναι, μπορείς. 383 00:30:21,280 --> 00:30:24,760 Προχωρώ. Προχωρώ. 384 00:30:26,880 --> 00:30:28,440 Απλά… 385 00:31:03,000 --> 00:31:06,960 Αυτό είναι απαίσιο, ίσως μπορώ απλά να κρυφτώ. 386 00:31:09,640 --> 00:31:12,640 Ω, Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ που άργησα! 387 00:31:14,360 --> 00:31:17,560 Ουάου, κυρία Hotty Pants, κοίτα σε εσένα! 388 00:31:17,560 --> 00:31:20,840 Δικαίωμα! Που πήγες φτάσω στο χθες το βράδυ; 389 00:31:20,840 --> 00:31:24,120 Έπρεπε να πάρω ταξί πίσω περίπου 3 να ξεφύγω αυτός ο έμπορος ναρκωτικών! 390 00:31:24,120 --> 00:31:25,360 - Αλήθεια; - Ναι. 391 00:31:25,360 --> 00:31:26,800 Izzy που στο διάολο ήσουν; 392 00:31:26,800 --> 00:31:28,480 Κατά οίκον. Γιατί; 393 00:31:28,480 --> 00:31:30,560 Ανησυχούσα για σένα. Όλοι ήταν. 394 00:31:30,560 --> 00:31:32,320 Τι έγινε ανάμεσα σε εσάς και τον Kendo; 395 00:31:32,320 --> 00:31:33,320 Γιατί σε νοιάζει; 396 00:31:33,320 --> 00:31:35,440 Δεν… απλά… 397 00:31:35,440 --> 00:31:37,920 Κάνε αυτό που θέλεις. Ναι; 398 00:31:41,960 --> 00:31:44,560 Εμ… Ράε, Μπορώ να πω μια λέξη παρακαλώ. 399 00:31:56,080 --> 00:31:58,560 Rae, είμαι μόνο εδώ λόγω της μαμάς σου. 400 00:32:00,640 --> 00:32:04,280 Δεν ξέρω τι να πω. Το έχεις πει σε όλους; 401 00:32:04,640 --> 00:32:07,440 Όχι, δεν το έχω πει σε όλους, Rae, και ξέρεις γιατί; 402 00:32:07,440 --> 00:32:10,880 - Γιατί είμαι καλός άνθρωπος. - Ξέρω ότι είσαι καλός άνθρωπος. 403 00:32:10,880 --> 00:32:15,120 Δεν θα το πω σε κανέναν, Ρέι, αλλά πρέπει να μείνεις μακριά μας. 404 00:32:15,120 --> 00:32:16,440 Δεν θέλω να είμαι οπουδήποτε κοντά σας 405 00:32:16,440 --> 00:32:17,760 και ήταν πρώτα φίλοι μου 406 00:32:17,760 --> 00:32:19,160 έτσι θα είναι. 407 00:32:29,760 --> 00:32:35,320 Έχω μια αίσθηση. Και οι ρίζες του είναι βαθιές και σάπιες. 408 00:32:38,040 --> 00:32:43,480 Είναι όταν συνειδητοποιείς κάτι ξεθωριάζει μια ανάμνηση μπροστά στα μάτια σου. 409 00:32:54,120 --> 00:32:56,200 Γεια, γεια, σε όλους! Γεια! 410 00:32:56,200 --> 00:32:59,680 Ξέρω ότι συνήθως είναι ο γαμπρός που λέει λίγα λόγια, αλλά… 411 00:32:59,680 --> 00:33:02,200 …νομίζαμε ότι θα ήταν καλύτερα αν έπαιρνα τις τιμές. 412 00:33:04,120 --> 00:33:08,160 Ω, Καρίμ. Τέρα μου. 413 00:33:08,160 --> 00:33:11,160 Σε αγαπώ πολύ. 414 00:33:12,360 --> 00:33:14,280 Θέλω να νιώθει στο σπίτι απόψε, εντάξει; 415 00:33:14,280 --> 00:33:17,560 Ας του δείξουμε λοιπόν πώς κάνουμε πάρτι στο Lincolnshire! 416 00:33:19,800 --> 00:33:24,240 Έχουμε… Είχαμε αρκετά μια δύσκολη περίοδος πρόσφατα, 417 00:33:24,240 --> 00:33:30,600 οπότε είναι πολύ ωραίο που εμείς έχουμε κάτι που μπορούμε γιορτάζουν όλοι μαζί... 418 00:33:33,280 --> 00:33:35,600 Μήπως κάποιος άλλος θέλεις να πεις τίποτα; 419 00:33:39,160 --> 00:33:40,440 Γαμήστε το. 420 00:33:40,440 --> 00:33:42,960 Ναι, το κάνω. 421 00:33:50,600 --> 00:33:51,880 Γεια σας… 422 00:33:52,800 --> 00:33:55,600 Γεια σας! Χμ… 423 00:33:55,600 --> 00:34:01,760 Λοιπόν, πρώτα, εγώ απλά θέλω να πω συγχαρητήρια στη μαμά μου και στον Καρίμ. 424 00:34:01,760 --> 00:34:05,320 Πραγματικά λυπάμαι Έχασα την τελετή. 425 00:34:05,320 --> 00:34:10,960 Ο Καρίμ κάνει τη μαμά μου πολύ χαρούμενη, και αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει, 426 00:34:10,960 --> 00:34:14,080 Λοιπόν, αυτό είναι όλο ο καθένας θα πρέπει να ενδιαφέρεται. 427 00:34:14,080 --> 00:34:17,520 Και μας αξίζει λίγη ευτυχία, 428 00:34:17,520 --> 00:34:22,320 μας αξίζει να χαμογελάμε περισσότερο και σίγουρα έχουμε το έκανε από τότε που έφτασε. 429 00:34:22,320 --> 00:34:25,640 Rae! 430 00:34:29,520 --> 00:34:31,240 Και… 431 00:34:31,240 --> 00:34:38,560 …και το δεύτερο πράγμα είναι Ήθελα απλώς να πω όλοι την αλήθεια… για μένα. 432 00:34:40,200 --> 00:34:46,800 Χμ… την Άνοιξη Εισήχθηκα σε ψυχιατρείο 433 00:34:46,800 --> 00:34:49,840 γιατί κράτησα προσπαθώντας να βλάψω τον εαυτό μου. 434 00:34:49,840 --> 00:34:52,600 Είμαι πραγματικά τρελός. 435 00:34:52,600 --> 00:34:54,760 Και κάνω πολύ περίεργα πράγματα 436 00:34:54,760 --> 00:34:59,240 σαν να ανάβουν τα φώτα και μακριά σε τμήματα των οκτώ. 437 00:34:59,240 --> 00:35:04,800 Έχω κόψει τον εαυτό μου. Καίγομαι με ζεστό νερό. 438 00:35:04,800 --> 00:35:06,120 Λοιπόν, συνήθιζα. 439 00:35:06,120 --> 00:35:08,120 Και το έχω αυτό αστεία σχέση 440 00:35:08,120 --> 00:35:11,680 με ένα ντουλάπι στο σπίτι μας όπου η μαμά κρατάει σαν γλυκά και μπισκότα και πατατάκια 441 00:35:11,680 --> 00:35:13,600 και όλα τα πράγματα ότι δεν πρέπει να τρώμε. 442 00:35:14,480 --> 00:35:15,880 Συγγνώμη, μαμά. 443 00:35:18,800 --> 00:35:23,560 Και εγώ… κρατάω ημερολόγιο από όλες τις σκέψεις μου. 444 00:35:23,560 --> 00:35:27,840 Και τις περισσότερες φορές Δεν το σκέφτομαι καν αυτό που γράφω. 445 00:35:27,840 --> 00:35:34,040 Όπως όταν γράφω για τους φίλους μου, όταν με θυμώνουν, 446 00:35:34,040 --> 00:35:37,040 αλλά δεν σημαίνει ότι δεν τους αγαπώ. 447 00:35:38,560 --> 00:35:41,680 Και ξέρεις, Γράφω πολλά για τα αγόρια. 448 00:35:41,680 --> 00:35:44,720 Έχω φαντασιωθεί αρκετά περίπου, χμ… 449 00:35:44,720 --> 00:35:48,720 …γιατροί, δάσκαλοι, ηθοποιοί, αστέρες της ποπ… 450 00:35:48,720 --> 00:35:53,760 …σε όποιον άντρα έχω μπει επαφή με με οποιονδήποτε τρόπο πραγματικά. 451 00:35:53,760 --> 00:35:58,200 Αλλά, καλά, κάποιοι περισσότερο από άλλους. 452 00:36:01,760 --> 00:36:04,320 Λοιπόν, εμ… Λοιπόν, αυτή είναι η αλήθεια. 453 00:36:04,320 --> 00:36:08,600 Λοιπόν, ευχαριστώ, ευχαριστώ που με ακούσατε. 454 00:36:24,920 --> 00:36:26,480 Γεια… Γεια… 455 00:36:33,840 --> 00:36:36,640 Πρέπει να πω κάτι! Πρέπει να πω κάτι! 456 00:36:36,640 --> 00:36:38,880 Izzy, σε αγαπώ. 457 00:36:38,880 --> 00:36:42,400 Αυτή είναι η αλήθεια. σε αγαπώ. Έλα εδώ! 458 00:36:51,440 --> 00:36:54,320 χρειάζομαι… Πρέπει να πω κάτι. 459 00:36:54,320 --> 00:36:56,160 Είμαι α… 460 00:36:57,560 --> 00:37:03,640 Α, χαίρομαι πολύ να συμπεριληφθεί στην ιδιαίτερη μέρα σας, 461 00:37:03,640 --> 00:37:05,440 μια υπέροχη γιορτή. 462 00:37:10,520 --> 00:37:11,800 Έλα εδώ, Ρέι. 463 00:37:22,680 --> 00:37:24,960 Ήταν πολύ γενναίο εκ μέρους σου. 464 00:37:26,800 --> 00:37:30,120 Μοιάζεις περνάς όμορφα. 465 00:37:30,120 --> 00:37:32,240 Περνάω απαίσια, Ρέι. 466 00:37:32,960 --> 00:37:34,440 Γιατί, τι έγινε; 467 00:37:34,440 --> 00:37:37,440 Ο καλύτερός μου φίλος δεν ήρθε ποτέ στον γάμο μου. 468 00:37:41,560 --> 00:37:43,400 [αναπνέει βαθιά 469 00:37:43,400 --> 00:37:45,960 Έπρεπε να σκεφτώ για τα πάντα σήμερα. 470 00:37:45,960 --> 00:37:49,960 Και το ξέρω σήμερα το πρωί Είπα ότι είμαι καλά 471 00:37:49,960 --> 00:37:55,040 για τα γράμματα και για τον μπαμπά αλλά… 472 00:37:56,440 --> 00:37:59,280 δεν είμαι καλά. 473 00:37:59,280 --> 00:38:01,480 Δεν νομίζω Είμαι καλά εδώ και χρόνια. 474 00:38:01,480 --> 00:38:03,160 Λοιπόν… 475 00:38:03,960 --> 00:38:05,080 Τα έγραψα γιατί 476 00:38:05,080 --> 00:38:06,160 Ήθελα να σε κάνω να νιώσεις 477 00:38:06,160 --> 00:38:07,400 σαν να είχες κάποιον εκεί. 478 00:38:07,400 --> 00:38:12,520 Μαμά, είχα κάποιον εκεί. 479 00:38:17,560 --> 00:38:21,000 Έχω ακόμα την ευκαιρία να είσαι μέλος αυτής της οικογένειας; 480 00:38:22,200 --> 00:38:27,520 Rae… είσαι αυτή η οικογένεια. 481 00:38:29,040 --> 00:38:32,080 Σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε στη γη. 482 00:38:32,920 --> 00:38:34,920 Αν δεν το έκανα, Θα ήμουν στην Τυνησία 483 00:38:34,920 --> 00:38:38,040 που είναι 30 αιματηροί βαθμοί καθημερινά. 484 00:38:40,320 --> 00:38:41,720 Έλα εδώ… 485 00:38:45,520 --> 00:38:50,560 μαμά. Δεν θα γίνουμε ποτέ μια οικογένεια αγκαλιά θα κάνουμε; 486 00:38:50,560 --> 00:38:53,240 Μπορώ να έχω η νύφη και ο γαμπρός, παρακαλώ. Η νύφη και ο γαμπρός! 487 00:38:53,240 --> 00:38:54,960 Αυτός είμαι, έλα λοιπόν! 488 00:38:58,160 --> 00:39:01,160 Γεια σε όλους. Γεια και πάλι… 489 00:39:01,160 --> 00:39:04,440 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να γιορτάσουμε τον γάμο μας, 490 00:39:04,440 --> 00:39:05,760 το εκτιμούμε πραγματικά 491 00:39:05,760 --> 00:39:09,360 και αναρωτήθηκα αν θα το έκανες ελάτε μαζί μας στον πρώτο μας χορό. 492 00:39:09,360 --> 00:39:12,920 Είναι ένα πραγματικά ξεχωριστό τραγούδι για εμάς. 493 00:39:39,400 --> 00:39:41,440 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το έκανες αυτό. 494 00:39:41,440 --> 00:39:44,240 Άκου, Χλόη, τα πράγματα που διαβάζεις, 495 00:39:44,240 --> 00:39:46,400 όπως τα πράγματα για τον Άρτσι… 496 00:39:46,400 --> 00:39:48,760 Δεν με νοιάζει τι λες στους ανθρώπους για μένα, 497 00:39:48,760 --> 00:39:52,680 αλλά δεν μπορείς να πεις τίποτα οποιοσδήποτε άλλος. Δεν είναι δίκαιο. 498 00:39:52,680 --> 00:39:54,280 Τι πράγματα; 499 00:39:56,120 --> 00:39:59,280 Κοίτα, Ρέ, τι είπα εκεί μέσα, Δεν το εννοούσα. 500 00:40:00,480 --> 00:40:03,040 Μπορείτε να το πάρετε πίσω. 501 00:40:11,400 --> 00:40:13,000 Για αυτό θύμωσες; 502 00:40:13,000 --> 00:40:14,840 Δεν θα ήσουν θυμωμένος αν ο καλύτερός σου σύντροφος 503 00:40:14,840 --> 00:40:16,440 είπε ότι δεν άξιζες κάποιον! 504 00:40:19,680 --> 00:40:21,080 Τι γελάς; 505 00:40:21,080 --> 00:40:23,760 - Χλόη… - Τι; 506 00:40:23,760 --> 00:40:25,280 Δεν το εννοούσα. 507 00:40:26,320 --> 00:40:28,600 Λοιπόν, εγώ και ο Φιν δεν είμαστε βγαίνοντας τώρα πάντως. 508 00:40:28,600 --> 00:40:33,120 Μιλήσαμε για αυτό και απλά αποφάσισε ότι είμαστε διαφορετικοί άνθρωποι. 509 00:40:35,000 --> 00:40:36,680 Τώρα, ξέρουμε και οι δύο αυτό είναι το σύνολο των φραγμάτων. 510 00:40:36,680 --> 00:40:38,040 Είναι γιατί δεν ενδιαφέρεται. 511 00:40:39,360 --> 00:40:41,760 Καλώς ήρθες σε αυτόν, υποθέτω. 512 00:40:42,680 --> 00:40:44,280 Είμαι σκύλα, Ράε; 513 00:40:44,280 --> 00:40:45,560 Ο καθένας μπορεί να είναι σκύλα. 514 00:40:45,560 --> 00:40:48,040 Ναι, αλλά λίγο περισσότερο από άλλους, έτσι δεν είναι; 515 00:40:48,040 --> 00:40:53,920 Χλόη… δεν είσαι σκύλα. 516 00:40:53,920 --> 00:40:56,360 Εντάξει τότε, δεν είμαι! 517 00:40:56,360 --> 00:40:57,640 - Μπαίνεις; - Ναι. 518 00:40:57,640 --> 00:40:59,080 Θα ήθελα να σας τα δώσω όλα το πολύτιμο δώρο 519 00:40:59,080 --> 00:41:01,360 από ένα από τα σπουδαιότερα τραγούδια όλων των εποχών. 520 00:41:01,360 --> 00:41:04,480 Και αν σε ρωτήσει κανείς ποιος σε έκανε να κολλήσεις σε αυτό, 521 00:41:04,480 --> 00:41:07,560 τους λες ήταν ο Άρνολντ Πίτερς. 522 00:41:07,560 --> 00:41:09,160 Ναι; 523 00:41:09,160 --> 00:41:12,200 ♪ Πόσοι ξεχωριστοί άνθρωποι αλλάζουν ♪ 524 00:41:12,200 --> 00:41:15,400 ♪ Πόσες ζωές ζουν παράξενα ♪ 525 00:41:15,400 --> 00:41:20,360 ♪ Πού ήσουν ενώ εμείς ανέβαιναν ψηλά; ♪ 526 00:41:21,400 --> 00:41:22,640 - Άρτσι… - Ναι; 527 00:41:22,640 --> 00:41:24,760 ♪ Περπατάω αργά στο διάδρομο ♪ 528 00:41:24,760 --> 00:41:28,280 - Πού είναι ο Φιν; - Είπε κάτι για να πάω στον Τσίπυ. 529 00:41:28,280 --> 00:41:33,200 ♪ Πού ήσουν ενώ ανεβαίναμε ψηλά; ♪ 530 00:41:33,200 --> 00:41:36,480 ♪ Κάποια μέρα θα με βρεις 531 00:42:11,560 --> 00:42:13,280 Φιν. 532 00:42:13,280 --> 00:42:15,160 Γιατί δεν μου το είπες; 533 00:42:15,160 --> 00:42:17,360 λυπάμαι πολύ. 534 00:42:22,560 --> 00:42:24,680 Θέλω να σου πω κάτι. 535 00:42:24,680 --> 00:42:27,680 Τι; 536 00:42:27,680 --> 00:42:32,480 Δεν τα πάω καλά με τα λόγια. Δεν τα πάω καλά με την ομιλία. 537 00:42:58,080 --> 00:43:02,520 Φιν… μην το λες αυτό αν δεν το εννοείς. 538 00:43:05,240 --> 00:43:07,320 Δεν σε πιστεύω. 539 00:43:07,320 --> 00:43:10,320 Δεν με νοιάζει… Δεν με νοιάζει αν δεν με πιστεύεις. 540 00:43:17,880 --> 00:43:19,680 Λοιπόν, τι τώρα; 541 00:43:49,560 --> 00:43:52,040 Το στοίχημα της θείας σας πήρε τρομερή ορθογραφία. 542 00:43:52,040 --> 00:43:54,040 «Συγχαρητήρια για το ξεχορτάρισμά σου»; 543 00:43:57,080 --> 00:44:00,280 Ααα, ευχαριστώ για η κάρτα του γάμου, Ράε! 544 00:44:00,280 --> 00:44:01,920 Τι κάρτα γάμου; 545 00:44:01,920 --> 00:44:03,800 Αυτή που άφησες στο γραφείο σου. 546 00:44:06,280 --> 00:44:08,320 Ω, γαμ! 547 00:44:12,480 --> 00:44:15,440 Αυτό δεν είναι για σένα. 548 00:44:15,440 --> 00:44:17,960 Α, είναι για σας άλλη μαμά, έτσι; 549 00:44:17,960 --> 00:44:20,920 Μιλάς πιο τυχαία παρά κακομοίρα μερικές φορές, εσύ. 550 00:44:24,520 --> 00:44:30,560 Είναι… χμ… είναι εκεί στο σπίτι… 551 00:44:30,560 --> 00:44:33,360 Είχαν γεννηθεί… Γεννιούνται… 552 00:45:07,120 --> 00:45:09,880 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε πες μου πως νιώθεις; 553 00:45:11,640 --> 00:45:14,080 Το ίδιο παλιό. 554 00:45:14,080 --> 00:45:16,040 Μακάρι να μπορούσα κάνει τον Tix καλύτερο. 555 00:45:16,040 --> 00:45:19,280 Είναι πολύ καλό σημάδι ότι τα κατάφερε μέσα στη νύχτα. 556 00:45:20,640 --> 00:45:23,560 Οπότε δεν φτάνω εδώ που είμαι. 557 00:45:24,280 --> 00:45:26,440 Προσπάθησα να κάνω κάτι ανόητο. 558 00:45:27,760 --> 00:45:30,920 Έτσι νομίζεις Πρέπει να επιστρέψω στο νοσοκομείο; 559 00:45:30,920 --> 00:45:32,640 Όχι. 560 00:45:33,360 --> 00:45:35,360 Νομίζεις λοιπόν ότι είμαι καλύτερα; 561 00:45:35,360 --> 00:45:37,160 Όχι. 562 00:45:37,720 --> 00:45:39,400 Τι λοιπόν; 563 00:45:39,400 --> 00:45:42,520 Νομίζω ότι είσαι έτοιμος για να ξεκινήσετε τη θεραπεία.